Relationship Advice Forums

Home Help Calendar Search Register Login

Forum Login
Username: Create a new Account
Password:     Forgot Password

 Board Index    Love and Friendship    Love Songs  ›  Adios le Pido-Translation Request
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

 Pages: 1
Reply Recommend Print
SocialTwist Tell-a-Friend
  Author    Adios le Pido-Translation Request  (currently 4,564 views)
lionamic
Posted on: June 2nd, 2006, 5:31pm Quote Report to Moderator
Member



Gender: Male
Posts: 51
Can anyone translate the above song in English?

Artist: Juanes
Song: Adios le Pido
Album:  

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido
que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido

You know you are in love
when you see the world in her eyes,
and her eyes everywhere in the world.
Logged Offline
Private Message MSN
Sinius
Posted on: June 26th, 2006, 7:50am Quote Report to Moderator
Baby Member


Posts: 1
Here it is


A Dios le pido
I ask of God

Por los dias que me quedan
For the days that I have left
y las noches que aun no llegan yo
And the night that have yet to arrive I
A dios le pido
Ask of God
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
For the kids of my kids and the kids of your kids
A dios le pido
Ask of God
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
That my people don’t shed so much blood and rise again
A dios le pido
Ask of God
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
That my soul never rest when it comes to loving you mi Cielo
A dios le pido
Ask of God

Un segundo mas de vida para darte y mi corazon entero entregarte
A second more of life to give you and my whole heart deliver to you
Un segundo mas de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
A second more of life to give you and by your side for ever be
Un segundo mas de vida yo a dios le pido
A second more of life to give you I ask of God
Y que si me muero sea de amor
That if I die is because of love
Y si me enamoro sea de vos
That if I fall in love it would be with you
Y que de tu voz sea este corazon todos los dias a dios le pido
And that of your voice this heart can be, every day I ask of God
Logged Offline
Private Message Reply: 1 - 1
 Pages: 1
Reply Recommend Print

New Thread New Poll Board Index    Love Songs  [ previous | next ] Switch to:

Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post polls
You may not post attachments
HTML is off
Blah Code is on
Smilies are on


September 20th, 2020, 7:20am

LatestnGreatest: Friendship , Love Quotes , Love Poems , Friendship Poems and Love Letters

Famous Quotes Quotations SMS Jokes Rules/Contact Us Wapopia

web metrics